Accessoires Pièces par Commutateurs 丨 Allelco |Page 352

Circuits intégrés (ci)

Circuits intégrés (ci)

ICs spécialisés(777,204)

PMIC - régulateurs de tension - titrisation(5,296)

PMIC - régulateurs de tension - linéaire(67,090)

PMIC - régulateurs de tension - régulateurs de commutation CC CC DC(35,552)

PMIC - régulateurs de tension - contrôleurs de commutation CC CC(11,866)

PMIC - référence de tension(8,240)

PMIC - superviseurs(46,856)

PMIC - Contrôleurs d'alimentation, moniteurs(1,760)

PMIC - Gestion de l'alimentation - spécialisée(7,231)

PMIC - Commutateurs de distribution d'alimentation, conducteurs de chargement(7,162)

PMIC - chauffeurs, contrôleurs(4,448)

PMIC - LED Drivers(6,643)

PMIC - contrôleurs permutable à chaud(2,350)

PMIC - Gate pilotes(6,496)

PMIC - gestion de la batterie(5,269)

PMIC - chargeurs de batterie(3,389)

PMIC - Convertisseurs CC AC, commutateurs hors ligne(4,656)

Mémoire(64,305)

Logique - traducteurs, Shifters niveau(2,676)

Logique - logique de spécialité(1,809)

Logique - commutateurs de signal, multiplexeurs, décodeurs(8,956)

Logique - registres à décalage(2,514)

Logique - loquets(3,414)

Logique - portes et onduleurs - multifonction, configurable(1,638)

Logique - Gates et onduleurs(15,602)

Logique - tongs(7,321)

Logique - mémoire FIFO(4,224)

Logique - compteurs, diviseurs(3,279)

Logique - tampons, chauffeurs, récepteurs, émetteurs-récepteurs(16,671)

Linéaire - traitement vidéo(2,806)

Linéaire - comparateurs(4,521)

Amplificateurs linéaires - amplis vidéo et modules(1,798)

Linéaire - amplificateurs - titrisation(1,661)

Linear - Amplificateurs - Instrumentation, ampères op, ampères tampons(30,363)

Linéaire - amplificateurs - Audio(4,395)

Interface - Telecom(4,343)

Interface - spécialisée(4,542)

Interface - moteurs, récepteurs, émetteurs-récepteurs(18,717)

Interface - contrôleurs(3,432)

Interface - Commutateurs analogiques, multiplexeurs, démultiplexes(11,135)

Interface - Commutateurs analogiques - usage spécial(2,397)

Intégrée - système sur puce (SoC)(4,026)

Embarqués - microprocesseurs(9,715)

Embedded - Microcontrôleurs - spécifique à l'application(2,217)

Embarqués - microcontrôleurs(91,782)

Embarqués - FPGA (Field Programmable Gate Array)(26,195)

Embarqués - DSP (Digital Signal Processors)(3,685)

Embedded - CPLDS (dispositifs logiques programmables complexes)(4,913)

Acquisition de données - Convertisseurs numériques à analogiques (DAC)(11,892)

Acquisition de données - potentiomètres numériques(5,810)

Acquisition de données - convertisseurs (ADC)(14,913)

Acquisition de données - ADCS / DACS - Objectif spécial(2,834)

Horloge/calendrier - horloges temps réel(2,316)

Horloge / timing - minuteries et oscillateurs programmables(23,221)

Horloge / synchronisation - générateurs d'horloge, PLL, synthétiseurs de fréquence(32,544)

Horloge/calendrier - horloge tampons, pilotes(4,411)

Horloge/calendrier - applications spécifiques(8,605)
Produits semi-conducteurs discrets

Produits semi-conducteurs discrets

Régulation actuelle - Diodes, transistors(1,090)

Transistors - titrisation(222)

Transistors - Programmable unijonction(46)

Transistors - TECJ(1,276)

Transistors - IGBT - Single(4,610)

Transistors - IGBT - Modules(3,219)

Transistors - IGBT - tableaux(26)

Transistors - FET, MOSFET - Single(43,017)

Transistors - FET, MOSFET - RF(4,555)

Transistors - FET, MOSFET - tableaux(5,917)

Transistors - bipolaire (bjt) - simple, pré-biaisé(4,393)

Transistors - bipolaires (BJT) - Single(23,832)

Transistors - bipolaire (BJT) - RF(1,974)

Transistors - bipolaires (bjt) - tableaux, pré-biaisés(2,102)

Transistors - bipolaire (BJT) - tableaux(2,269)

Thyristors - TRIACs(4,006)

Thyristors - SCRs - Modules(3,217)

Thyristors - SCRs(4,691)

Thyristors - DIACs, SIDAC(313)

Modules de Driver de puissance(1,330)

Diodes - Zener - Single(77,360)

Diodes - Zener - tableaux(2,002)

Diodes - capacité Variable (Varicaps, Varactors)(1,163)

Diodes - RF(2,623)

Diodes - redresseurs - Single(57,905)

Diodes - redresseurs - tableaux(17,104)

Diodes - redresseurs de pont(9,462)
Connecteurs, interconnexions

Connecteurs, interconnexions

Connecteurs HDMI USB, DVI,(4,298)

Bornes - connecteurs de jonction de câbles(3,263)

Bornes - cosses plates(3,193)

Bornes - connecteurs en anneau(9,705)

Bornes - connecteurs rectangulaires(4,362)

Terminaux - Connects rapides, connecteurs de déconnexion rapide(5,669)

Bornes - Pin de PC, un message connecteurs(3,382)

Bornes - PC goupille prises, connecteurs(5,576)

Blocs de bornes - fil à la carte(35,434)

Blocs de jonction - spécialisées(3,613)

Blocs de jonction - Headers, fiches et prises(101,467)

Canal de borniers - sur Rail Din(9,355)

Blocs de jonction - blocs de barrière(41,756)

Terminal Blocs - Accessoires - bandes de marqueur(8,144)

Chasubles - accessoires - blocs de jonction(3,386)

Blocs de jonction - accessoires(7,668)

Douilles pour circuits intégrés, Transistors(22,147)

Connecteurs rectangulaires - ressort(7,679)

Connecteurs rectangulaires - boîtiers(35,393)

Connecteurs rectangulaires - en-têtes, broche spécialisée(6,079)

Connecteurs rectangulaires - En-têtes, réceptacles, prises féminines(226,795)

Connecteurs rectangulaires - Headers, Pins mâle(525,125)

Connecteurs rectangulaires - suspension gratuite, support de panneau(22,660)

Connecteurs rectangulaires - Contacts(7,796)

Connecteurs rectangulaires - accessoires(7,385)

Connecteurs rectangulaires - espaceurs de carte, empiètes (planche à bord)(235,529)

Connecteurs rectangulaires - tableaux, type de bord, mezzanine (planche à bord)(35,763)

Connecteurs d'entrée d'alimentation - entrées, prises, modules(8,405)

Connecteurs enfichables(6,049)

Connecteurs modulaires - Jacs avec magnétique(9,417)

Connecteurs modulaires - Jacks(22,124)

Modules de connecteurs - Inserts, Heavy Duty(3,900)

Heavy Duty connecteurs - boîtiers, capots, Bases(15,895)

Heavy Duty connecteurs - accessoires(3,831)

Connecteurs fibre optique - Adaptateurs(3,769)

Connecteurs de fibres optiques(3,001)

FFC, FPC connecteurs (plat Flexible)(18,691)

Connecteurs D-Sub, en forme de D - boîtiers(11,469)

D-SUB, Connecteurs en forme de D - Backshells, Capots(5,509)

Connecteurs Sub-D(141,350)

Raccords en forme de D - Centronics(7,923)

Contacts - Multi usage(5,038)

Connecteurs coaxiaux (RF) - adaptateurs(6,062)

Connecteurs coaxiaux (RF)(25,734)

Connecteurs circulaires - boîtiers(422,108)

Connecteurs circulaires - Contacts(4,649)

Connecteurs circulaires - Backshells et Cable Blamps(47,125)

Connecteurs circulaires - adaptateurs(8,803)

Connecteurs circulaires - accessoires(55,236)

Connecteurs circulaires(1,197,259)

Connecteurs de carte Edge - connecteurs Edgeboard(671,389)

Connecteurs d’alimentation Type lame(4,163)

Fond de panier connecteurs - spécialisées(40,648)

Fond de panier connecteurs - boîtiers(6,239)

Connecteurs de plantes arrière - métrique dure, standard(5,719)

Fond de panier connecteurs - DIN 41612(8,753)

Fond de panier connecteurs - ARINC(3,259)
Alimentations - interne/externe (Off-Board)

Alimentations - interne/externe (Off-Board)

Alimentation industrielle, rail DIN(4,448)

Alimentation AC Configurable d'alimentation (usine assemblée)(9,207)

Power over Ethernet (PoE)(749)

Drivers de LED(7,233)

Convertisseurs DC DC(27,462)

Accessoires(2,092)

AC DC Desktop, adaptateurs de mur(38,099)

Convertisseurs DC à AC(214,883)

Modules d’alimentation Configurable AC DC(111)

Châssis d'alimentation configurable AC DC(208)

Adaptateurs AC Wall(328)
Alimentations - Board Mount

Alimentations - Board Mount

Drivers de LED(334)

Convertisseurs DC DC(288,704)

Accessoires(1,266)

Convertisseurs DC à AC(6,683)
Cristaux, oscillateurs, résonateurs

Cristaux, oscillateurs, résonateurs

VCO (Voltage Controlled oscillateurs)(738)

Stand Alone programmeurs(25)

Douilles et isolateurs(221)

Résonateurs(2,002)

Oscillateurs programmables(94,498)

PIN Oscillateurs configurables / sélectionnables(8,458)

Oscillateurs(684,721)

Cristaux(205,368)
Capteurs, transducteurs

Capteurs, transducteurs

Capteurs de température - Thermostats - Mécanique - Industriel(3,102)

Capteurs de température - Sortie analogique et numérique - industriel(209)

Capteurs de proximité - industriel(13,606)

Capteurs de pression, transducteurs - industriels(26,501)

Capteurs optiques - Photonics - Compteurs, détecteurs, SPCM (module de comptage de photons unique)(751)

Capteurs optiques - modules de caméra(875)

Capteurs magnétiques - position, proximité, vitesse (modules) - industriel(551)

Capteurs de force - industriel(346)

Float, capteurs de niveau - industriel(310)

Encodeurs - industriel(4,980)

Ultrasons récepteurs, émetteurs(2,421)

Température capteurs - Thermostats - Solid State(1,027)

Température capteurs - Thermostats - mécanique(3,180)

Capteurs de température - thermocouples, sondes de température(1,695)

Capteurs de température - RTD (détecteur de température de résistance)(1,451)

-Capteurs de température THERMISTANCES CTP(2,036)

-Capteurs de température thermistances ctn(12,094)

Capteurs de température - sortie analogique et numérique(3,654)

Jauges de contrainte(992)

Capteurs spécialisés(1,834)

Cellules solaires(503)

Sensor Interface - blocs de jonction(2,450)

Câble de la sonde - assemblées(22,041)

Câble du capteur - accessoires(3,244)

Détecteurs de proximité/présence - unités finis(725)

Détecteurs de proximité(2,857)

Capteurs de pression, transducteurs(10,634)

Position des capteurs - Angle, mesure linéaire(5,944)

Capteurs optiques - Réflexion - sortie analogique(425)

Capteurs optiques - Phototransistors(928)

Capteurs optiques - PhotoInterrupters - Type de fente - sortie du transistor(1,383)

Capteurs optiques - PhotoInterrupters - Type de fente - sortie logique(1,209)

Capteurs optiques - photoélectriques, industriel(16,751)

Capteurs optiques - Photodiodes(1,529)

Capteurs optiques - détecteurs de photos - récepteur distant(2,008)

Capteurs optiques - mesure de Distance(372)

Capteurs optiques - Lumière ambiante, IR, capteurs UV(1,291)

Multifonction(557)

Détecteurs de mouvement - Vibration(303)

Détecteurs de mouvement - optiques(719)

Capteurs de mouvement - Imus (unités de mesure inertielle)(396)

Détecteurs de mouvement - Gyroscopes(204)

Détecteurs de mouvement - accéléromètres(1,825)

Aimants - Multi usage(1,965)

Capteurs magnétiques - interrupteurs (état solide)(3,630)

Capteurs magnétiques - position, proximité, vitesse (modules)(5,190)

Capteurs magnétiques - Boussole linéaire (ICS)(1,177)

Transducteurs LVDT (transformateur différentiel variable linéaire)(204)

Capteurs d’image, appareil photo(2,138)

Humidité, capteurs d’humidité(1,389)

Capteurs de gaz(1,212)

Capteurs de débit(550)

Flotteur, capteurs de niveau(1,339)

Encodeurs(5,419)

Transducteurs de courant(3,410)

Amplificateurs(1,904)

Accessoires(8,775)
Opto-électronique

Opto-électronique

Voyants du panneau, veilleuses(3)

Optique - réflecteurs(1)

Optique - conduits de lumière(4)

LEDS - Indicateurs de la carte de circuit imprimé, tableaux, barres lumineuses, graphiques à barres(88)

Produits LED thermique(1)

Éclairage à LED - blanc(234)

Éclairage à LED - couleur(39)

Eclairage LED - épis, moteurs, Modules(53)

Indication LED - discret(1,627)

Diodes Laser, Modules(6)

Lampes - Lampes à incandescence, néons(4)

Infrarouge, UV, Visible émetteurs(208)

Fiber Optics - Tésmetteurs - Circuit de conduite intégré(18)

Fibre optique - émetteurs - discret(57)

Fibre optique - Modules EMETTEUR-RECEPTEUR(174)

Fiber Optics - Commutateurs, multiplexeurs, démultiplexes(1)

Fibre optique - récepteurs(62)

Display, moniteur - contrôleur d’Interface(1)

Afficher les Modules - LED Dot Matrix et Cluster(36)

Modules d'affichage - caractère LED et numérique(216)

Afficher l’image de Modules - LCD, OLED,(2)

Adressable, spécialité(4)

Accessoires(10)
RF / IF et RFID

RF / IF et RFID

Cartes du module d'identification abonné (SIM)(76)

Circulateurs et isolateurs RF(1,742)

RFID, RF accès, surveillance ICs(1,468)

Transpondeurs RFID, étiquettes(738)

Modules de lecteur RFID(464)

Kits d'évaluation et de développement RFID, conseils(27)

Antennes RFID(322)

Accessoires RFID(464)

RFI et EMI - blindage et d’absorber les matériaux(4,709)

RFI et EMI - Contacts, Fingerstock et joints(5,099)

Émetteurs RF(647)

Modules RF Transceiver(6,516)

Émetteur-récepteur RF ICs(3,866)

Commutateurs RF(9,224)

Boucliers de RF(16,358)

Récepteurs RF(1,957)

Récepteur RF, émetteur et unités finies de l'émetteur-récepteur(2,691)

Diviseurs/répartiteurs de puissance RF(1,222)

RF Power contrôleur ICs(60)

Modulateurs RF(689)

Mélangeurs de RF(2,744)

Modules et RF Misc ICs(3,183)

RF Front-End (LNA + PA)(404)

Kits d'évaluation et de développement RF, conseils d'administration(244)

Coupleur directionnel RF(2,718)

Diplexeurs RF(1,459)

Détecteurs de RF(365)

Démodulateurs de RF(233)

Antennes RF(12,171)

Amplificateurs RF(19,503)

Accessoires de RF(3,642)

Balun(1,491)

Atténuateurs(4,830)
Condensateurs

Condensateurs

Coupe-bordures, les condensateurs variables(3,081)

Condensateurs à Film mince(3,471)

Condensateurs au tantale(104,560)

Tantale - condensateurs polymère(9,556)

Condensateurs de silicium(320)

Condensateurs d’oxyde de niobium(330)

Mica et condensateurs PTFE(9,101)

Condensateurs à film(112,630)

Condensateurs électriques à double couche (EDLC), supercondensateurs(2,695)

Condensateurs céramiques(793,311)

Réseaux de condensateur, tableaux(2,382)

Condensateurs électrolytiques en aluminium(125,325)

Aluminium - condensateurs polymère(7,402)

Accessoires(297)
Résistances

Résistances

Par l’intermédiaire de résistances de trou(518,214)

Résistances spécialisés(792)

Réseaux de résistances, tableaux(37,546)

Résistance de la puce - montage en Surface(979,840)

Résistances de montage châssis(26,243)

Accessoires(264)
Commutateurs

Commutateurs

Interrupteurs de verrouillage(2,893)

Commutateurs d'arrêt d'urgence (e-stop)(1,160)

Interrupteurs à tirette(571)

Interrupteurs à bascule(32,857)

Commutateurs de molette(696)

Interrupteurs tactiles(13,738)

Snap Action, fins de course(27,850)

Interrupteurs à coulisse(4,635)

Sélecteurs(9,706)

Roues codeuses(13,812)

Interrupteurs(53,384)

Commutateurs de bouton poussoir - effet Hall(128)

Commutateurs de bouton poussoir(189,964)

Interrupteurs programmables affichage(39)

Commutateurs de navigation, Joystick(1,880)

Magnétiques, interrupteurs Reed(1,358)

Commutateurs clavier(637)

Interrupteurs de verrouillage des touches(3,637)

Commutateurs DIP(7,143)

Switch configurable Components - Lens(1,437)

Composants de commutation configurables - source d'éclairage(1,235)

Switch configurable Components - bloc de Contact(1,392)

Switch configurable Components - corps(16,036)

Accessoires - Casquettes(5,572)

Accessoires - bottes, sceaux(480)

Accessoires(17,580)

Déconnectez les composants de l’interrupteur(2,567)
Relais

Relais

Relais de sécurité(1,310)

Relais Reed(1,660)

Relais haute fréquence (RF)(1,142)

Contacteurs (état solide)(686)

Contacteurs (électromécaniques)(11,677)

Relais automobiles(1,826)

Relais à semi-conducteur(10,578)

Relais de signal, jusqu'à 2 ampères(7,750)

Douilles de relais(1,875)

Relais de puissance, plus de 2 ampères(27,171)

Modules de relais d'E / S(676)

Grilles de Module d’e/s relais(236)

Accessoires(3,878)
Protection des circuits

Protection des circuits

TVS - Dispositifs de protection contre les surtensions (SPDS)(1,269)

TVS - varistances MOV(16,738)

TVS - Thyristors(3,082)

TVS - mixé technologie(1,126)

TVS - Diodes(106,111)

Coupures Thermiques (Fusibles Thermiques)(430)

ICs de répression contre les surtensions(537)

Fusibles réarmables PTC(5,869)

Protection d’éclairage(75)

Limiteurs de courant de démarrage (ICL)(1,271)

Disjoncteur différentiel (GFCI)(758)

Déchargeurs de Tube à décharge de gaz (GDT)(4,012)

Fusibles(25,175)

Porte fusibles(6,505)

Fusibles électriques, de spécialité(19,126)

Coupe-circuits(117,281)

Accessoires(5,353)
Bobines, bobines, bobines d’arrêt

Bobines, bobines, bobines d’arrêt

Sans fil, bobines de charge(274)

Inductances fixes(164,162)

Lignes à retard(181)

Tableaux, les transformateurs de Signal(1,464)

Inductances réglables(380)

Voir tout

Partie #	Fabricant	La description	Stocks	Livret des spécifications	Numéro de produit de base	Séries	Emballer	A utiliser avec / Produits apparentés	type d'accessoire
937C00000	C&K	NUT 3/4-24UNS .125" THICK	En stock2439 pcs	937C00000.pdf	-	-	Bulk	3/4-24 Bushing	Hex Nut
5.46.011.028/0710	RAFI USA	RF15N PLUNGER D 10.0 TH 22.50 MM	En stock41701 pcs	5.46.011.028/0710.pdf	5.46011	RF15N	Bag	RF15N Series	Plunger
SA35-TRB	Omron Automation and Safety	TL4024 FLAT ACTUATOR	En stock39994 pcs		-	-	Bulk	T4016, TL4024 Series	Actuator
ZCY55	Schneider Electric	LIMIT SWITCH LEVER, LIMIT SWITCH	En stock37799 pcs		-	ZCY	Box	XCKD, XCKP, XCKT and XCMD Series	Lever
26P	APEM Inc.	SECURITY CAP	En stock37221 pcs	26P.pdf	-	20	Bulk	Multiple Series	Security Cap
3SU19000AF810QR0	Siemens	INSCR LABEL, 22 X 22MM,SYMB: ARR	En stock29953 pcs	3SU19000AF810QR0.pdf	3SU1900	SIRIUS	Box	3SU1 Series	Legend Plate
HWAS-221	IDEC	22MM START-STOP NAMEPLATE	En stock28597 pcs	HWAS-221.pdf	HWAS	HW	Bulk	HW Series	Legend Plate
U19703	APEM Inc.	SWITCH HARDWARE	En stock33572 pcs		-	-	Bulk	-	-
VVAKB31-100	Carling Technologies	HARDWARE SWITCH ROCKER	En stock35082 pcs		-	*	Bulk	-	-
VTLYUYB00-000	Carling Technologies	HARDWARE SWITCH ROCKER	En stock30618 pcs		-	*	Bulk	-	-
VVAMY00-000	Carling Technologies	HARDWARE SWITCH ROCKER	En stock39178 pcs		-	V-Series Contura	Bulk	Contura V Series	Actuator
A22N-PS45	Omron Automation and Safety	STOP	En stock34704 pcs	A22N-PS45.pdf	-	*	Bulk	-	-
9001K28	Schneider Electric	PUSH BUTTON FLUSHPLATE 30MM T-K	En stock49182 pcs	9001K28.pdf	-	Harmony 9001K	Box	-	Plate
5.58.015.222/0000	RAFI USA	KEY ON SPRING EB 5222	En stock35013 pcs		5.58015	-	Bulk	-	-
A22N-MR24	Omron Automation and Safety	LOW	En stock44749 pcs	A22N-MR24.pdf	-	*	Bulk	-	-
PV0 ORING N/S ROUND	E-Switch	O-RING PV0 SERIES	En stock45126 pcs		-	PVO	Bulk	PV0 Series	O-Ring
84BB-0344-E	Grayhill Inc.	KEYPAD LEGEND TILE CLR	En stock37801 pcs		84BB-0344	84S	Bulk	84S Series	Legend Tile
LS4K1A-8A	Honeywell Sensing and Productivity Solutions	LEVER FOR ROTARY SWITCH	En stock32064 pcs		LS4K1	*	Bulk	-	-
2LPI08	Altech Corporation	LEGEND PLATE INSERT FOR 2LPH08 W	En stock31353 pcs		-	-	Bulk	22mm Pushbuttons	Legend Plate Insert
VTL43YB38-100	Carling Technologies	HARDWARE SWITCH ROCKER	En stock36261 pcs		-	*	Bulk	-	-
VV68800-000	Carling Technologies	HARDWARE SWITCH ROCKER	En stock31685 pcs		-	V-Series Contura	Bulk	Contura V Series	Actuator
ZARB12W	Schneider Electric	BASE 12 RLYS PLUS 2 SAFE WIRE CO	En stock48661 pcs	ZARB12W.pdf	-	Harmony eXLhoist	Box	Harmony eXL Series	Receiver
VVFRCMF-100	Carling Technologies	HARDWARE SWITCH ROCKER	En stock30625 pcs		-	V-Series Contura	Bulk	Contura V Series	Actuator
A16N-PR48	Omron Automation and Safety	SWITCH PLATE E-STOP 1ST SPEED	En stock43289 pcs		-	*	Bulk	-	-
VVA9C2G-400	Carling Technologies	HARDWARE SWITCH ROCKER	En stock40310 pcs		-	V-Series Contura	Bulk	Contura V Series	Actuator
15PA246-V3	Honeywell Sensing and Productivity Solutions	HARDWARE V SERIES CASE	En stock44575 pcs		15PA246	*	Bulk	-	-
VVEACY3-100	Carling Technologies	HARDWARE SWITCH ROCKER	En stock40802 pcs		-	V-Series Contura	Bulk	Contura V Series	Actuator
LSR7L-2D	Honeywell Sensing and Productivity Solutions	LEVER FOR ROTARY SWITCH	En stock32712 pcs		-	*	Bulk	-	-
VVL35Y31	Carling Technologies	HARDWARE SWITCH ROCKER	En stock34174 pcs		-	V-Series Contura	Bulk	Contura V Series	Lens
F1025MOAAA	Bulgin	SWITCH COVER	En stock5234 pcs	F1025MOAAA.pdf	F1025	-	Bulk	-	Cover

Veuillez vous référer à la version anglaise comme étant notre version officielle

Accessoires

Liste des produits

Chariot (0 Items)

Comparez la liste (0 Items)

Retour

Veuillez vous référer à la version anglaise comme étant notre version officielleRetourner

Accessoires

Liste des produits

Chariot (0 Items)

Comparez la liste (0 Items)

Retour

Veuillez vous référer à la version anglaise comme étant notre version officielle